1.はやくいそいで
作词：古内东子
作曲：古内东子
“こんなに苦しいなら
一人でいたほうがどんなに气乐かしら？”
私の投げつけた言叶は
あなたを元には戻さなかった
重なってゆく逢えない夜が
私をこんなにわがままにしたの
はやくいそいでつかまえなきゃ
去っていってしまうから
颊をつたう泪の粒がテーブルを濡らす前に
ずっと大事にしてたものが
目の前から消えてくよ
今止めなきゃ もう逢えないのに
呼吸が出来ないほど 人を好きになると
自分がどうなるのか わかったの
适当に乐しかった今までの恋とは
比べものにならないくらい
どんどん欲张りになってゆくから
自分でブレーキ挂けるしかなかった
はやくいそいでつかまえなきゃ
去っていってしまうから
颊をつたう泪の粒がテーブルを濡らす前に
ずっと大事にしてたものが
目の前から消えてくよ
今止めなきゃ もう逢えない
私一人じゃ 幸せになんかなれない
わかってるなら ねぇ
席を立って追いかけて
2.谁より好きなのに(Album Remix)
作词：古内东子
作曲：古内东子
“君には何でも话せるよ”と笑う颜が寂しかった
あの夜 重ねたくちびるさえ忘れようとしてるみたい
もう一度出会った顷に戻れたなら
もっと上手に伝えられるのに
二人近くなりすぎて 心はいつも里腹の言叶になってく
やさしくされると切なくなる
冷たくされると泣きたくなる
この心はざわめくばかりで
追いかけられると逃げたくなる
背を向けられると不安になる
谁より好きなのに
手帐にそっとはさんだ写真は あなたばかり集めていた
友达に混じってはしゃぐ姿 私だけのものならいいのに
どうしてもあなたの声を闻きたくなると
受话器片手に理由考えて
途切れる会话の中でこの气持ちに气付いてよ、どうかお愿い
伝えたいことはたったひとつ
ずっと想ってるあなただけを
いつも见てるいちばん近くで
やさしくされると切なくなる
冷たくされると泣きたくなる
谁より好きなのに
3.Peach Melba
作词：古内东子
作曲：古内东子
二人を见ているともう何も言えないけど
好きよ 大好きよ 心から
きっと彼女より
きまって彼女が去ったあとは甘い香りがしてた
あれはピーチメルバ
小さな手のひらからあふれる柔らかな优しさに
あなたも惹かれたの？
ほんとはね
ちょっと侧にいるだけで胸がつぶれそうだった
いつもと同じように笑えない
祈ってる 二人のため幸せを
そんなこと嘘だもの
彼女と出会う前に归りたい
四月の春风にとけていくピーチメルバ
どうしてこの心こんなにもみだしてゆくの
二人を见ているともう何も言えないけど
好きよ 大好きよ 心から
きっと彼女より
あなたと过ごしてきた时间や
思い出の数ならば谁にも负けないのに
ほんとはね
ゆうべ约束していた电话が来ていたなら
今度は打ち明けるはずだった
祈ってた 二人が坏れるように
そんな自分が悲しい
きっと谁も恶くはないのに
四月の春风にとけてゆくピーチメルバ
どうしてこの心こんなにもみだしてゆくの
二人を见ているともう何も言えないけど
好きよ 大好きよ 心から
きっと彼女より
4.キッスの手前
作词：古内东子
作曲：古内东子
风が少し半袖に冷たい夜
いつものように轻くただ手を振って
“おやすみ。”って言った后 3秒间
默ったままで见つめあうだけ
この缲り返しで ムードもないのね
あなただからこそ打ち明けてる秘密
その意味わかって
どうしたら特别になれるの？
谁かを重ねて见ないで
こんなに想ってるのにあなたがわからない
どうしたら特别になれるの？
どれだけわかりあっても
キッスの手前でいつも谁かの影を见てるのね
“情けないけど 何だか淋しくて。”と
夜中にあなたは电话のベル鸣らした
うれしかった 心から爱しかった
でもわかったの あなたにとって
そばにいる人は 私じゃなくても
きっと大丈夫 气づきたくなかった、梦见てたかった
どうしたら特别になれるの？
谁かを重ねて见ないで
こんなに想ってるのにあなたがわからない
どうしたら特别になれるの？
どれだけわかりあっても
キッスの手前でいつも谁かの影を见てるのね
5.SLOW DOWN
作词：古内东子
作曲：古内东子
自分のこと冗谈でも
そんなふうに言わないで
どんな返事を待っているの？
一人きりになりたくても
みじめな颜 隐したくても
私はどこにも行かない
少しSLOW DOWN
スピードを落としましょう
今まで通り过ぎてきた角も曲りましょう
いつのまにか朝になってたねと
言えるくらい时を忘れましょう
何度も见たあの映画
もう一度见ましょう
いつもの一番前の席で
大丈夫 笑う场面で泣いてもいいのよ
私は知らん振りするから
少しSLOW DOWN
スピードを落としましょう
今まで通り过ぎてきた角も曲りましょう
窗の外が春色になるまで
暖かな部屋で眠りましょう
SLOW DOWN
スピードを落としましょう
今まで通り过ぎてきた角も曲りましょう
いつのまにか朝になってたねと
言えるくらい时を忘れましょう
6.うそつき
作词：古内东子
作曲：古内东子
あの日私はただのふられた一人の女で
他の人を好きになったあなた默って许してた
どこにでもある店で迟い夕食をとり
つき合い程度の轻いお酒饮んで别れた
爱されてなかったのかな
一度も一瞬でも
大丈夫 また恋をすれば
そして笑って笑って忘れようとしたけれど
こんなにも深く伤ついてた 知らなかった
泪をひとつぶ谁かの前でこぼせたらよかった
大人になるってなぜこんなに胸が苦しいの
教えて 私は嘘をついてばかりよ
气のあう仲间といるといつも气乐な样で
部屋に归れば眠るだけの日々が续いてた
想い出の场所を通ればなるべく目をそらそう
大丈夫 また恋は出来る
だけどこうして无理して忘れたくもなくて
何かに向かってただまっすぐ步けない
心のかけらをあなたのもとへ预けていたままで
手帐の余白を埋めることで幸せだなんて
逃げてる私は嘘をついてばかりよ
こんなにも深く伤ついてた知らなかった
泪をひとつぶ谁かの前でこぼせたらよかった
大人になるってなぜこんなに胸が苦しいの
教えて 私は嘘をついてばかりよ
7.Strength
作词：古内东子
作曲：古内东子
すれ违う だからこそ近くなる
ふたりでいること
This is our strength そう言えるように
爱されて 人は强くなれるの
あなたも私も
This is our strength そう思えるように
あなたに残した伝言は返事のないまま夜が明ける
颜が见えないと不安になる小さな事までも
梦も见られずにベッドの中
话を真面目に闻かないとか 休みの予定が合わないとか
喧哗の理由は增えるばかり 悲しくなるけれど
会いたい气持ち消えないのはなぜ？
すれ违う だからこそ近くなる
ふたりでいること
This is our strength そう言えるように
爱されて 人は强くなれるの
あなたも私も
This is our strength そう思えるように
互いの心を知り过ぎてプラスとプラスで离れてく
一绪に过ごした时间の分何かが欠けてゆく
それでもずっと二人でいたいから
ほほえみも泪もわけ合ってる
ふたりでいるから
This is our strength 见つかるものがある
この胸のいちばん大事なもの
见失わないで
This is our strength 私たちの强さ
爱されて 人は强くなれるの
あなたも私も
This is our strength そう思えるように
8.かわいくなりたい
作词：古内东子
作曲：古内东子
いつも无理して笑颜つくるより
谁かのこと想って泣ける方が好き
かわいくいたい かわいくなりたい
女なら谁でも爱されていたい
きのう友达も言ってた
エステより恋を始めることで人は变われる
(Yes, I'm Changin' Changin')
最近 街のショーウインドーに
映る自分を见るたび背筋を伸ばしたりして
(Yes, I'm Changin' Changin' I'm Changin')
新しい服も伸ばしてる发も
すべては大切なあの人のため
きれいでいたい きれいになりたい
女なら谁でも爱されていたい
そっと抱えてた恼みも
自分のチャームなんだと心から今は爱しい
(Yes, I'm Changin' Changin' I'm Changin')
咒文がとけるように心が自由になる
恋する气持ちはどんな难しい谜でも解いてゆく
いつも无理して笑颜つくるより
谁かのこと想って泣ける方が好き
かわいくいたい かわいくなりたい
女なら谁でも爱されていたい
新しい服も伸ばしてる发も
すべては大切なあの人のため
きれいでいたい きれいになりたい
女なら谁でも爱されていたい
9.逢いたいから
作词：古内东子
作曲：古内东子
ドアの向こう寒そうに君が立ってる
こんな夜中に买物袋を抱えて
“幸せすぎて眠る时间も惜しい。”
なんてふざけながら
谁かを爱する强さにあふれて
彼の事を话す君が立つキッチン
闻いているのは仆でなくてもいいみたい
惯れた手付きの君の料理は
温かくて怀かしくて
だから余计に仆を伤つけるよ
お愿い
恋をしてきれいになってく君を见ているのは
つらいからもうここには来ないで
言えないよ それでも逢いたいから
君が彼と喧哗をして泣いてた时
仆はすかさず君の味方をしたけれど
君は笑って“いいのよ。”なんて
仆だったら仆だったら
君を君を悲しませたりしない
お愿い
恋をしてきれいになってく君を见ているのは
つらいからもうここには来ないで
言えないよ 逢いたいから
もう目もみられないよ
君のその瞳に映ってる仆の颜が
やさしく笑うたび悲しすぎて
ああ
今この瞬间を
君といることは决して嘘じゃないのに
ああ
何も变わらない 何も届かない
きっとこれからも
恋をしてきれいになってく君を见ているのは
つらいからもうここには来ないで
言えないよ 逢いたいから
もう目もみられないよ
君のその瞳に映ってる仆の颜が
やさしく笑うたび悲しすぎて
10.步き续けよう(Album Version)
作词：古内东子
作曲：古内东子
电话の理由を闻かないでくれてありがとう
今夜はその声をきいてから眠りたくて
今日のニュースや明日の朝の天气とか
できれば平凡な话を续けて欲しい
ふと幸せになる瞬间がある、あなたといると
振り返ることもできず ただ真っ直ぐ步いてきたけど
そばにいてくれる人と行くことができれば
これからは 远回りをしてもそれはそれでいい
いつかあなたが好きだと言ってたあの歌
静かに流れてる 受话器越し闻こえるでしょう
心の中でつぶやく 口癖のように
あいたい、あいたいよ
少しだけ胸が痛い
自分の弱ささえ初めて知った、あなたに会って
冷たい风の吹く日は心まで淋しくなるけど
すべて分け合える人と行くことができれば
これからは 向い风の中も步き续けよう
振り返ることもできず ただ真っ直ぐ步いてきたけど
そばにいてくれる人と行くことができれば
これからは 远回りをしてもそれはそれでいい
11.Distance
作词：古内东子
作曲：古内东子
DISTANCE 消せないの？
违う空の下にいたら
心も离れてゆくばかりなの？
DISTANCE BETWEEN US
饰ることの无い小さな部屋でも今夜は特别ね
旅立つあなたをみんなが祝って笑颜にあふれてる
からっぽのボトル 金色のリボン ブーケが香ってる
だけど二人きり残された今は言叶が探せない
あやまらないで
どうして？こんな时に浮かない颜で
やめて 泪が止まらなくなる
うれしいはずなのに
どこにいたって声も届けられる
今までどおり变わらずにあなたを待ってる
DISTANCE 消せないの？
二人违う道选んで
このまま见えなくなるばかりなの？
DISTANCE BETWEEN US
适当な幸せとありふれてる普通の每日と
そんなもの望むような私ならさよならしてたでしょ？
いつか新しい生活の中であなたを守りたい
だからなだめるように肩を抱いてくれても伤つくの
あやまらないで
まるで私一人が悲しいみたい
そんな一言はもうあなたを远く见せてしまう
お愿い当り前のように言って 时がたっても
离れても待ってて欲しいと
DISTANCE 消せないの？
违う空の下にいたら
心も离れてゆくばかりなの？
DISTANCE BETWEEN US
消せないの？
二人违う道选んで
このままもっと见えなくなるばかりなの？
DISTANCE BETWEEN US
12.いつかきっと
作词：古内东子
作曲：古内东子
あなたの爱车が今日は磨かれている
横に座る人は辉く笑颜の彼女
あなたが最近ずっと素敌になったって
みんな言ってるけど私がいちばん知ってる
谁かを守れる强さ
谁かを见つめる真っ直ぐさ
私の知らない间にみんな手に入れてたのね
いつかきっと好きになれるはず
あなたが选んだ大事な人だもの
胸を张って 心满たされて
あの顷のように笑って会えるまで 待っていて 待っていて
スリムになって ヒールをはきこなしても
この心の中は结局变わらないまま
谁かを守れる强さ
谁かを见つめる真っ直ぐさ
あなたと同じように早く手に入れたいのに
时がたって幸せあふれて
私との日々が思い出になっても
胸を张って心满たされて
あの顷のように笑って会えるまで 待っていて 待っていて
いつかきっと
13.幸せの形(Album Version)
作词：古内东子
作曲：古内东子
出会いはつくるものだと人は言うけど
气付いたら始まってる それが恋でしょ
いい人がいないだとか 忙しいとか
言い译を并べては 自分を守ってた
いつも友达に“一人もいいよ”なんて
本当は伤つく日 恐れていただけなのに
たとえば 发の先が体に触れただけでもう
胸が张り裂けるような恋がもう一度したい
こぼした泪ならば忘れて今とり戻そう
なくしかけたあの气持ちを
都会では谁もが皆 足早になる
その波に乘るためには强くならなくちゃ
あの日突然别れを决めた时から
誓ったの これからは一人で生きようと
だけどこの世には爱する人とでなきゃ
つかめない幸せの形があるはずだから
谁かがいつの日にか迎えに来てくれる时を
ひそかに梦见ていたそんな昔もあったけど
远くでみてるだけじゃ心のドアは开かない
いつかもう一度
たとえば 发の先が体に触れただけでもう
胸が张り裂けるような恋がもう一度したい
こぼした泪ならば忘れて今とり戻そう
なくしかけたあの气持ちを
14.星空
作词：古内东子
作曲：古内东子
车の窗からのぞいてる广がる星空
小さく流れるラジオの古い歌
涩滞の道も今だけは嬉しく思える
话してくたびに好きになる 好きになる
大切な彼女のこと はにかんで口に出した瞬间
初めてね そんな笑颜
谁かのこと想う气持ち わかるよ痛いほどに
二人の笑い声が少し胸に苦しくても
ハンドル握る手が远く远く见えても 近くにいたいから
静かに见守るだけ ずっとそれだけでもいいの
好き という一言を口にすることで
会えなくなるのならば
ポケットの中のドアの键片手で探れば
ひとりの寂しさ 何故かふとしみるけど
あたたかい气持ちになろう あなたと过ごした时间を思って
くだらないジョークだって忘れられない歌のように心に响くよ
あなたとひとつひとつ 思い出つくりたいけれど
何かが变えられて今の二人のことを离してしまうなら
静かに见守るだけ ずっとそれだけでもいいの
好き という一言を口にすることで
会えなくなるのならば
| 
